Eine Schallplatte lässt sich über einen USB-Plattenspieler oder über den Audioausgang eines herkömmlichen Plattenspielers auf einen Computer überspielen. Bei einem klassischen Gerät brauchst du meist zusätzlich einen Phono-Vorverstärker und ein Audio-Interface beziehungsweise einen passenden Audioeingang. Entscheidend sind der richtige Signalweg, ein Aufnahmepegel ohne Übersteuerung und ein verlustfreies Archivformat.
Die Aufnahme erfolgt in Echtzeit: Eine LP mit 45 Minuten Spielzeit benötigt auch ungefähr 45 Minuten zum Überspielen. Danach kannst du Anfang und Ende beschneiden, einzelne Titel markieren und Dateien etwa als WAV, FLAC oder MP3 exportieren.
Welcher Anschlussweg zu deinem Plattenspieler passt
Bevor du Kabel oder Software auswählst, musst du feststellen, welches Signal der Plattenspieler ausgibt. Die Bezeichnungen USB, Line und Phono stehen für unterschiedliche Übertragungswege und dürfen nicht beliebig miteinander verbunden werden.
Plattenspieler mit USB-Anschluss
Ein USB-Plattenspieler besitzt bereits einen Analog-Digital-Wandler. Du verbindest ihn direkt mit dem Computer und wählst ihn in der Aufnahmesoftware als Eingabegerät aus. Ein zusätzliches Audio-Interface ist normalerweise nicht nötig.
Manche Geräte benötigen einen Treiber, andere werden vom Betriebssystem als USB-Audiogerät erkannt. Maßgeblich sind die Modellbezeichnung auf dem Typenschild und der Abschnitt zu USB-Aufnahmen in der Bedienungsanleitung. Ein USB-Anschluss zur reinen Stromversorgung ist nicht automatisch ein Audioausgang.
Plattenspieler mit Line-Ausgang
Ein mit Line Out gekennzeichneter Ausgang liefert ein bereits vorverstärktes Signal. Dieses kannst du an den Line-Eingang eines Audio-Interfaces anschließen. Besitzt der Plattenspieler einen Schalter mit den Positionen Phono und Line, muss er für diese Verbindung auf Line stehen.
Ein Mikrofoneingang ist kein gleichwertiger Ersatz. Er ist für deutlich andere Signalpegel ausgelegt und kann zu Übersteuerung, Rauschen oder einer Aufnahme in Mono führen. Auch kombinierte Headset-Buchsen an Notebooks eignen sich häufig nicht als Stereo-Line-Eingang.
Plattenspieler mit Phono-Ausgang
Ein klassischer Phono-Ausgang liefert ein sehr leises und speziell entzerrungsbedürftiges Signal. Zwischen Plattenspieler und Aufnahmegerät gehört ein Phono-Vorverstärker, der zum verwendeten Tonabnehmer passt. Bei vielen Plattenspielern ist das ein MM-Tonabnehmer; MC-Systeme benötigen eine dafür geeignete Eingangsstufe.
Der vollständige Signalweg lautet in diesem Fall:
- Plattenspieler mit Phono-Ausgang
- Phono-Vorverstärker mit passendem Eingang
- Audio-Interface mit Stereo-Line-Eingang
- Computer mit Aufnahmesoftware
Ein Verstärker oder Receiver kann den separaten Phono-Vorverstärker ersetzen, sofern er einen Phono-Eingang und einen Aufnahmeausgang wie Rec Out oder Tape Out besitzt. Ein Lautsprecherausgang darf niemals mit einem Audio-Interface oder Computer verbunden werden.
Geräte und Kabel sinnvoll zusammenstellen
Für eine saubere Digitalisierung brauchst du nicht zwingend einen neuen Plattenspieler. Häufig reicht es, den vorhandenen Spieler um die fehlende Stufe im Signalweg zu ergänzen.
- Bei USB-Ausgabe: USB-Datenkabel und Computer.
- Bei Line-Ausgabe: Audio-Interface mit zwei Line-Eingängen sowie ein zum Ausgang passendes Stereokabel.
- Bei Phono-Ausgabe: passender Phono-Vorverstärker, Audio-Interface und die erforderlichen Verbindungskabel.
- Bei einem Plattenspieler mit Masseleitung: Anschlussmöglichkeit Ground oder GND am Vorverstärker beziehungsweise Verstärker.
- Für jede Variante: ausreichend freier Speicherplatz und eine Aufnahmesoftware mit Pegelanzeige.
Achte darauf, den linken und rechten Kanal getrennt zu übertragen. Ein Stereokabel mit zwei Cinch-Steckern führt üblicherweise Rot für rechts und Weiß oder Schwarz für links. Bei einem Audio-Interface werden beide Line-Eingänge verwendet und in der Software als Stereopaar ausgewählt.
Die Platte für eine störungsarme Aufnahme vorbereiten
Staub, Fingerabdrücke und eine verschlissene Nadel werden mit aufgenommen. Eine vorsichtige Trockenreinigung mit einer geeigneten Schallplattenbürste entfernt losen Staub. Bei stärkerer Verschmutzung ist eine für Vinyl vorgesehene Nassreinigung sinnvoll; ungeeignete Haushaltsreiniger können Rückstände hinterlassen oder das Etikett beschädigen.
Kontrolliere außerdem die Nadel. Sichtbare Ablagerungen sollten nur mit einem dafür vorgesehenen Nadelreiniger und in der vom Tonabnehmerhersteller empfohlenen Richtung entfernt werden. Seitlicher Druck kann den Nadelträger beschädigen. Bei unbekanntem Zustand oder hörbaren Verzerrungen sollte die Nadel vor einer umfangreichen Archivierung geprüft beziehungsweise passend zum Tonabnehmer ersetzt werden.
Der Plattenspieler muss stabil und waagerecht stehen. Auflagekraft und Antiskating richten sich nach dem eingebauten Tonabnehmer, nicht nach einem allgemeinen Universalwert. Die passende Einstellung findest du in dessen Unterlagen oder auf der Produktkennzeichnung.
Aufnahme am Computer einrichten
Programme wie Audacity können ein USB-Audiogerät oder Audio-Interface aufnehmen, den Pegel anzeigen und die fertige Aufnahme schneiden. Die Namen einzelner Menüs können sich zwischen Programmversionen und Betriebssystemen unterscheiden; relevant sind stets Eingabegerät, Kanalzahl, Abtastrate und Aufnahmepegel.
- Verbinde alle Geräte bei geringer Ausgangslautstärke und starte anschließend die Aufnahmesoftware.
- Wähle den USB-Plattenspieler oder das Audio-Interface als Aufnahmegerät aus.
- Stelle zwei Aufnahmekanäle für Stereo ein. Eine einzelne Monospur würde beide Kanäle nicht korrekt abbilden.
- Wähle für die Archivaufnahme beispielsweise 24 Bit und 48 kHz, sofern Aufnahmegerät und Software diese Einstellung unterstützen. 16 Bit und 44,1 kHz sind ebenfalls für eine Musikaufnahme geeignet.
- Starte die Pegelüberwachung und spiele eine laute Passage der Platte ab.
- Regle den Eingangspegel so, dass die höchsten Ausschläge deutlich unter 0 dBFS bleiben. Ein sinnvoller Sicherheitsabstand verhindert, dass unerwartet laute Stellen übersteuern.
- Stoppe die Probeaufnahme, höre sie über Kopfhörer oder Lautsprecher ab und prüfe beide Stereokanäle.
0 dBFS ist bei einer digitalen Aufnahme die Obergrenze, nicht der Zielwert. Erreicht die Anzeige diesen Wert oder erscheinen übersteuerte Spitzen, muss der Eingangspegel reduziert werden. Eine zu leise Aufnahme lässt sich später verstärken; abgeschnittene Signalspitzen lassen sich dagegen nicht zuverlässig wiederherstellen.
Eine komplette Plattenseite überspielen
Für eine zusammenhängende Aufnahme startest du zuerst die Software und setzt unmittelbar danach die Nadel auf. Ein paar Sekunden Leerlauf am Anfang erleichtern den späteren Schnitt. Während der Wiedergabe sollten Computer und Plattenspieler möglichst nicht berührt werden, weil Trittschall und Bediengeräusche in die Aufnahme gelangen können.
- Beginne die Aufnahme in der Software.
- Starte die Wiedergabe der gereinigten Plattenseite.
- Beobachte gelegentlich die Pegelanzeige, ohne den Signalweg während der Aufnahme umzuschalten.
- Beende die Aufnahme erst nach dem Auslauf der letzten Rille.
- Speichere zunächst das unbearbeitete Projekt oder eine unveränderte Masterdatei.
- Wiederhole den Ablauf für die zweite Seite.
Eine kurze Testaufnahme spart Zeit. Stimmen Geschwindigkeit, Stereozuordnung und Pegel bereits bei einer Minute Musik, ist die Wahrscheinlichkeit gering, nach einer ganzen Plattenseite einen grundlegenden Anschlussfehler zu entdecken.
Tracks trennen, Störungen reduzieren und Dateien benennen
Schneide zunächst nur den überflüssigen Vorlauf und den Auslauf ab. Danach kannst du an den Pausen zwischen den Stücken Markierungen setzen und die Titel einzeln exportieren. Sehr enge Übergänge oder ineinander übergehende Live-Aufnahmen sollten nicht automatisch getrennt werden, weil die Schnittstelle sonst hörbar sein kann.
Eine behutsame Entfernung einzelner starker Knackser ist oft unauffälliger als eine aggressive Bearbeitung der gesamten Aufnahme. Rausch- und Knisterfilter können neben Störgeräuschen auch leise musikalische Details verändern. Bewahre vor solchen Eingriffen eine unbearbeitete Masterdatei auf und vergleiche bearbeitete Passagen bei normaler Lautstärke.
Eine nachvollziehbare Dateibenennung erleichtert das spätere Sortieren. Bewährt hat sich eine Reihenfolge aus Interpret, Album, Titelnummer und Stückname. Metadaten wie Erscheinungsjahr oder Genre kannst du ergänzen, sofern du sie sicher kennst.
WAV, FLAC oder MP3: das passende Zielformat
Für das Archiv eignen sich WAV oder FLAC. WAV speichert unkomprimierte Audiodaten und wird breit unterstützt, benötigt aber vergleichsweise viel Speicherplatz. FLAC komprimiert verlustfrei: Beim Abspielen entstehen wieder dieselben Audiodaten, während die Datei meist kleiner als eine entsprechende WAV-Datei ist.
MP3 und AAC sind verlustbehaftete Formate. Sie eignen sich für Mobilgeräte, Autoradio oder andere Anwendungen, bei denen kleinere Dateien wichtiger sind als ein verlustfreies Archiv. Am flexibelsten ist es, zuerst eine verlustfreie Masterdatei zu speichern und daraus bei Bedarf kleinere Kopien zu erzeugen. Eine MP3-Datei später in FLAC umzuwandeln stellt die zuvor entfernten Informationen nicht wieder her.
Brummen, leiser Ton und Verzerrungen richtig zuordnen
Die Art der Störung weist häufig auf die betreffende Stelle im Signalweg hin. Ändere jeweils nur eine Verbindung oder Einstellung, damit das Ergebnis eindeutig bleibt.
- Starkes Brummen bei einem Phono-Anschluss: Prüfe, ob die Masseleitung des Plattenspielers mit GND am Phono-Vorverstärker oder Verstärker verbunden ist. Lege keine improvisierte Verbindung an Netzspannung oder Schutzkontakte.
- Sehr leise, dünne Aufnahme mit auffällig wenig Bass: Wahrscheinlich gelangt ein Phono-Signal ohne passende Vorverstärkung und Entzerrung in einen Line-Eingang. Setze einen geeigneten Phono-Vorverstärker dazwischen.
- Extrem lauter, verzerrter Ton: Ein bereits vorverstärktes Line-Signal könnte an einem Phono-Eingang anliegen, oder der Aufnahmepegel ist zu hoch. Nutze den Line-Eingang und reduziere den Pegel.
- Nur ein Kanal hörbar: Kontrolliere beide Cinch-Stecker, beide Interface-Eingänge, die Stereoeinstellung und die Kanalzuordnung. Tauscht der Fehler beim Vertauschen von links und rechts die Seite, liegt er eher vor der Software.
- Kurze Aussetzer oder Knackser unabhängig von der Platte: Teste ein anderes USB-Kabel beziehungsweise einen anderen USB-Anschluss und schließe unnötige Hintergrundprogramme. Bleibt die Störung an derselben Rillenstelle, stammt sie eher von Platte oder Abtastung.
- Aufnahme läuft mit falscher Geschwindigkeit: Prüfe zuerst die am Plattenspieler eingestellte Drehzahl. Bei der Wiedergabe einer korrekt aufgenommenen Datei muss außerdem die im Projekt verwendete Abtastrate richtig zugeordnet sein.
Woran du eine gelungene Digitalisierung erkennst
Eine brauchbare Aufnahme enthält beide Stereokanäle, erreicht nie die digitale Obergrenze und läuft mit der richtigen Geschwindigkeit. Zwischen den Titeln darf das normale Grundgeräusch der Schallplatte hörbar bleiben; ein völlig geräuschloser Hintergrund ist kein notwendiges Qualitätsmerkmal. Wichtiger ist, dass Musik nicht verzerrt klingt und Filter keine Höhen, Ausklänge oder räumlichen Details hörbar beschädigt haben.
Speichere die verlustfreie Masterdatei zusammen mit eindeutig benannten Einzeltiteln und einer Sicherung auf einem zweiten Datenträger. So musst du die Platte nicht erneut in Echtzeit aufnehmen, wenn du später ein anderes Dateiformat, eine abweichende Lautstärkeanpassung oder eine zurückhaltendere Bearbeitung bevorzugst.
Passende Hilfethemen
