Fifa-Version in russischer Sprache: Sprache ändern im Spiel – so geht’s.
Die neue Fifa-Version ist gekauft und der Klick auf den Bestätigungsbutton war ggf. ein bisschen zu ambitioniert? Die Folge: Fifa lässt sich nicht auf Deutsch spielen. Sämtliche Texte, Einstellungen und Kommentare lassen sich nur auf Polnisch, Russisch oder diversen anderen Sprachen anzeigen lassen. Das ist vor allem dann ärgerlich, wenn einen selbst die Schuld trifft und man sich beim Kauf des Spiels schlichtweg vertan hat. Bevor weitere Schritte und Versuche eingeleitet werden, solltet Ihr deshalb zunächst prüfen, welche Version Ihr gekauft habt.
Key-Version bei Kinguin auf Polnisch und Russisch
Uns wurde sehr häufig von Problemen mit Versionen berichtet, die einzig per Key gekauft und anschließend auf dem Computer installiert wurden. Hierbei wird keine CD oder DVD mehr ausgeliefert. Es muss lediglich der Key in der Origin-Konsole eingegeben werden. Im Anschluss kann das Spiel heruntergeladen werden und synchronisiert auf Wunsch automatisch mit der Cloud und hält die Spielstände aktuell. Direkt bei dem Herunterladen des Spiels muss die Sprache angegeben werden, in welcher das Spiel auf dem Computer installiert werden soll.
Hat man sich verklickt oder ist im Besitz einer Version, die deutschsprachig nicht installiert bzw. aktiviert werden kann, so fehlt an dieser Stelle die Einstellungsmöglichkeit „Deutsch“ oder „German“. Ihr solltet nun prüfen, welche Version Ihr gekauft habt. Loggt Euch dazu in Euren Account ein, zum Beispiel bei Kinguin, und schaut Euch Eure Bestellungen an.
Deutsche Flagge und Aktivierbarkeit
Unter dem Fifa22-Logo seht Ihr die Sprachen, in denen das Spiel ausgeliefert wird. Achtung: Es kommt tatsächlich auf die kleinen Fähnchen, rechts unter dem Logo an. Diese sagen Euch, in welchen Sprachen das Spiel installiert werden kann. Die Angabe im rechten, oberen Bereich (siehe Screenshot), zeigt nur, dass das Spiel in dem jeweiligen Land installiert werden kann und hat zunächst nichts mit der Sprache zutun, die im Spiel verwendet wird.
Fifa 22 von Russisch auf Deutsch umstellen
Ein generelles Umstellen von Fifa 22 auf Deutsch ist nur dann möglich, wenn die deutschen Sprachdateien vorliegen. Der Deutsch-Patch, meist in Verbindung mit anderen in Europa gängigen Sprachen, muss allerdings zunächst gekauft werden. Ihr erhaltet einen neuen Key, der für Eure Wunschsprache geeignet ist und könnt ihn in Eurer Origin-Konsole eingeben und den Download starten. Unmittelbar nach dem ersten Klick auf das Fifa 22-Symbol solltet Ihr nun die Möglichkeit „Deutsch (German)“ sehen und könnt das Spiel folglich auch in Eurer Muttersprache spielen.
Irreführung durch Fifa 22-Sprachangaben
Wenn Ihr Fifa 22 im Internet kauft und es Euch äußerst günstig angeboten wird, so könnt Ihr zunächst davon ausgehen, dass es sich nicht um die Variante handelt, die Ihr wirklich benötigt. Skepsis ist an dieser Stelle also angesagt. Dumpingangebote sollten unbedingt vermieden werden, damit Fifa 22 in der richtigen Version und mit den richtigen Sprachdateien heruntergeladen und installiert werden kann.
Russische Sprachdateien entfernen und Fifa auf Deutsch installieren
Zunächst solltet Ihr sicherstellen, bevor Ihr eine neue Version installiert, dass die alte Version von Eurem Computer gelöscht wurde. Deinstalliert in der Systemsteuerung also zunächst Fifa 22 komplett, bevor Ihr die neue Version installiert. Anderenfalls kann es vorkommen, dass die alten Sprachangaben bestehen bleiben und Ihr trotz korrekter Version keine deutsche Sprachauswahl seht. Das Löschen der Fifa 22-Einträge in der Registry kann an dieser Stelle Abhilfe schaffen, ebenso wie ein restloses De- und Neuinstallieren der gesamten Origin-Konsole.
Sprache im Spiel ändern
Habt Ihr die richtigen Sprachdateien installiert und die richtige Version gekauft, so werdet Ihr zu Beginn des Spiels gebeten, eine Wunschsprache zu definieren. An dieser Stelle befindet Ihr Euch bereits im Fifa 22-Spiel selbst und nicht mehr in der Origin-Konsole. Hier kann nun eine beliebige Sprache gewählt werden, unabhängig davon, in welcher Sprache das Spiel installiert wurde. Wichtig ist natürlich dennoch, dass zuvor die richtige Version ausgewählt wurde.